Bruce Marshall: nel caos riappare l’uomo

candele gialle per parigi

di Marco Freccero. Pubblicato il 18 marzo 2019.

 

 

 

 

“Candele gialle per Parigi” (o “Yellow Tapers for Paris”), è il titolo di un romanzo dello scrittore scozzese Bruce Marshall. Un tempo piuttosto celebre (da un paio di suoi romanzi sono stati ricavati dei film), è di fatto caduto nel dimenticatoio (anche in Scozia). Prima di scendere nei particolari: è un buon romanzo, però non si tratta di un capolavoro assoluto. Sia chiaro: vorrei essere in grado di scrivere qualcosa di così valido; tuttavia non ci troviamo affatto alle prese con una pietra miliare della letteratura del Novecento.  La traduzione italiana ha anche qualche refuso e ho trovato alcuni passaggi che mi fanno ritenere la traduzione imperfetta (“si asciugò i baffi col gomito”). Continua a leggere

Ecco perché la gente adora “Il sosia” di Dostoevskij

foto marco freccero

 

di Marco Freccero. Pubblicato l’11 marzo 2019.

 

Già: perché la gente (non tutta) adora “Il sosia” di Dostoevskij? Perché in quel breve romanzo possiamo assistere a una “evoluzione”. Di come un autore cambia. Di come, dopo il consenso ricevuto con la prima opera, “qualcosa” si metta in moto e spinga l’autore in una direzione differente. Tanto da rompere i ponti con certe conoscenze e amicizie. Ma è grazie a certe “rotture” che si cresce. E che si diventa davvero: Dostoevskij.

E la gente (non tutta), adora quegli scrittori un po’ matti, che osano; che mandano al diavolo convenzioni e mode, per percorrere una strada un poco differente. È quello che fa Fedor Dostoevskij.
Nella Russia si parla di socialismo? Lui parla di cristianesimo. Gli intellettuali parlano di come solo l’Europa salverà la Russia? Lui proclama che solo la Russia salverà l’Europa (e poi il mondo, magari). E questo “poema pietroburghese” (come lo chiama lo stesso Dostoevskij) è probabilmente l’opera che segna la rottura con quelle idee, quegli ambienti.

>> Iscriviti ADESSO alla mia newsletter Pochi ma Buoni <<

Continua a leggere

I grandi cimiteri sotto la luna – Video

 

cop_i_grandi_cimiteri_sotto_la_luna

 

 

di Marco Freccero. Pubblicato su YouTube il 7 marzo 2019, e ripubblicato su questo blog il medesimo giorno.

 

 

 

Georges Bernanos scrisse questo libro per denunciare quanto accadde durante la guerra civile spagnola. Altri autori (Orwell, Hemingway) hanno scritto e descritto quanto accadde nella penisola iberica, ma questa opera è rimasta un po’ nell’ombra.

Buona visione!

Iscriviti al mio canale YouTube.

Continua a leggere

Ho letto Lo Hobbit – Cosa ne penso? – Video

foto marco freccero

 

di Marco Freccero. Pubblicato su YouTube il 21 febbraio 2019. Ripubblicato su questo blog nel medesimo giorno.

 

Quest’oggi parliamo di… Tolkien e del suo “Lo Hobbit”.
Buona visione!

Ti sei iscritto al mio canale YouTube?
Quasi 800 persone lo hanno fatto: perché tentenni?

Continua a leggere